Promenade en famille

Dis ma petite Léah, tu ne trouves pas que l'on se traine un peu ? Dit le grand père de Leah sur sa chaise électrique alors que Léah souffle sur son vélib'.

Translation: Ready to go faster?

Technique pour éviter l'angle mort d'un camion, restez derrière !(#3)

Translation: To avoid getting stuck in a truck blind spot, stay behind!

Technique pour éviter l'angle mort des camions. #2

Attachez un balon gonflé à l'hélium à votre ceinture, ajoutez un message explicite sur le ballon.

Translation: Keep making sure that you are visible to truck drivers, even though they might end up disapointed.

Technique pour éviter de se faire écraser dans l'angle mort d'un camion (#1)

à éviter à tout prix

La plupart des accidents mortels à vélo arrivent car les cyclistes restent coincés dans les angles morts des camions.

Traduction: The place to avoid at all costs Most fatal accident on a bike in the city happens because cyclists get stuck in truck's blind spot.

Dernières nouvelles

Translation: Newspaper: Leah loses her illustrator, ....for personal reasons.

Leah: Trashy newspaper always have to push on where it hurts!

Aïe, aïe, aïe

Léah ???? T'es où ?

Translation: Where are you Léah?