Translation: The cold is biting my fingers, my face makes me think I should change my skin care, my lungs hurt, my toes are definitly reminding me that they exist but... IT FEELS GREAT TO BE BACK ON MY BIKE!

Those 3 guys have been ranked for Velib' top users in Paris. They challenge girls to be the top 3 next year. Very nice interview where they tell you about their best pratices and streets of Paris.

Des vêtements pour les gens de ville à vélo !!!!!!!!!!!!!!!! Yeah !!!!

Translation: Do you velo? (velo means bike in French), a new brand that sells stuff for urban cyclists. I'm gonna keep an eye on them!

Je ne connais pas la source de cette illustration, elle passe d'email en email. Val a trouvé la source de cette image. A vendre, le t-shirt.

Translation: Internet is alive, and I cannot find the source of this illustration. I still wanted to share it with you. :-)--

Edit: Thanks Val, he found the source. You can buy the t-shirt on cicle.org

Le printemps revient !

Translation : I'm popular these days, I think spring is back.

Translation: I'm telling you can look sexy on a bike.

Voici ce qu'un conducteur de métro voit en temps normal en arrivant à une station :

Voici ce que je propose :-) :

Translation: What users can do to motivate subway drivers to come to work, instead of going on strikes.

Translation: It's raining what should I do?

Should I take my bike and arrive all scruffy looking, make-up pouring down my face, bad hair, all wet or take the metro and read my book, smell others perfume and perspiration, get walked over me, maybe rest a bit IF I get a sit... What should I do? What would you do? :-)

Translation: Tough week

Désolée de mon silence. Seréna nous rejoint pour quelques dessins. Merci Seréna.

Translation : Girl thing. Sorry I've been so quiet. Seréna is joining us for a few drawings. Thanks Seréna.

Translation: Ready to go faster?

Translation: To avoid getting stuck in a truck blind spot, stay behind!